意大利外教建“中国法”网页 引来50余国网友点击

湖南省人民政府门户网站 www.hunan.gov.cn 发布时间: 2019-12-07 16:14:41 【字体:

  体育博彩皇冠_官方认证(备用网址28089.net),属于老百姓自己的休闲平台,秉承公平、信誉、高效、顾客至上的理念,打造『彩票』『棋牌』『真人』『电子』一流的休闲平台!

  

  意大利外教建“中国法”网页 引来50余国网友点击
  “我们对中国制度有了全新的认识”

  伊万和妻子娜佳 通讯员陈博 供图

  武汉晚报讯(见习记者李慧紫 通讯员陈博 陈佳琪)来自意大利的法学外教伊万,在武汉创建了一个名叫“中国法”的意大利文网页,帮助意大利人了解中国法律制度。2年来,这个网页获得全球50多个国家网友的点击。

  “我从小就喜欢中国元素,7岁时,我在家乡报名学习中国武术和太极拳,如今34岁,还是每天坚持练武。”从武术出发,伊万一路学习中国的传统文化,并开始深入研究中国的思想理论、法律制度。他之所以前去意大利特伦托大学求学,是因为当时它是意大利唯一开设“中国法”课程的大学。

  在那里获得法学博士学位后,伊万来到中国,成为中南财经政法大学法学院的一名外教。他的中文说得很流利,6年来一直致力于中意文化交流。2017年10月,中共十九大召开之际,他创建了一个名叫“中国法”的意大利文网页,刊登翻译新华社关于十九大的报道,引起意大利政府和社会的广泛关注。

  “我身边很多意大利人关注中国,我想让更多意大利人更好认识中国。”伊万说,“十九大期间我翻译的相关文章受到很大关注,阅读者最感兴趣的是新时代中国特色社会主义思想理论、建设实践。”

  目前他在这个网页更新了33篇文章,有些长文超过1万字。今年5月,他的网页获得ISSN 国际标准期刊编号,意味着它成了一个正规的学术网页。2019年的统计数据显示,“中国法”网页已在全球50多个国家传播。

  伊万经常收到家乡的邮件和留言,其中一名网友写道:“中国提出的人类命运共同体、一带一路、德治法治自治等概念,都很有创新性,博大精深,从你的转介中,我们对中国制度有了全新的认识,包括人文传统、法律制度等。你的工作太棒了!我们支持你!”

  伊万现在受聘成了意大利国会所属的中国文化研究所科学顾问,常常参加意大利驻华大使馆、意大利外交部和一些民间社团的活动。他认为,中国制度非常有特色,包容性很强,能够充分吸取其他国家好的经验,为中国发展所用。中国的法律制度值得其他国家借鉴,特别是中国传统中的儒家思想,以德治国的理念非常了不起。很多场合下,他都会热情介绍在中国的所见所闻,分享一个立体的、真实的当下中国。

  意大利国家通讯社为伊万开设了个人专栏,目前他撰写了3篇文章,涉及中国宪法、中国民法典及“一带一路”发展情况。

【编辑:田博群】

信息来源: 新湖南      责任编辑: 范博洋

相关阅读